ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ Χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ·

ekastos de en to idio tagmati* aparkhe Khristos, epeita oi tou Khristou en te parousia autou*

unusquisque autem in suo ordine primitiae Christus deinde hii qui sunt Christi in adventu eius

But every man in his own order: Christ the first fruits; afterward they that are Christ's at his coming.

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

Each person in his order; The Messiah was the first fruits; after this, those who are The Messiah's at his arrival.

But each in his own rank: the first-fruits, Christ; then those that are the Christ's at his coming.

But every one in his own order: the firstfruits Christ, then they that are of Christ, who have believed in his coming.

But each in his own order: Christ the firstfruits; then they that are Christ's, at his coming.

But each in his own order: Christ the firstfruits, then at his coming those who belong to Christ.

This will happen to each person in his own turn. Christ is the first, then at his coming, those who belong to him [will be made alive].

But each in his own order: Christ, the firstfruits; afterward, at His coming, those who belong to Christ.

However, this will happen to each person in the proper order: first the Messiah, then those who belong to the Messiah when he comes.

But each in his own order: Christ, the firstfruits; then when Christ comes, those who belong to him.

But each in his own order: Christ the first fruits, after that those who are Christ's at His coming,

But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.

But there is an order to this resurrection: Christ was raised as the first of the harvest; then all who belong to Christ will be raised when he comes back.

But every man in his own order: Christ the first-fruits; afterward they that are Christ's at his coming.

But this will happen to each in the right order--Christ having been the first to rise, and afterwards Christ's people rising at His return.

But each in his own order: Christ the first fruits, then those who are Christ's, at his coming.